| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | not working | parado [adj] |
| Maritime | ||
| Maritime | not working | sin funcionar |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | start working on but not finish | bosquejar [v] |
| General | be out of order (not working) | ser improcedente [v] |
| General | working perfectly and not making much noise | sedita [adj] PE |
| General | start working on something but not complete the task | irse en aprontes [v] CL AR UY |
| Idioms | ||
| Idioms | be not working | estar de franco [v] |
| Idioms | be not working | estar fuera de servicio [v] |
| Idioms | be not working | estar libre de servicio [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | they're not working | no están trabajando |
| Speaking | it's not working | no está funcionando |
| Speaking | it's not working | no funciona |
| Speaking | I'm not working | no estoy trabajando |
| Speaking | it's not working | no anda |
| Speaking | it's not working | no va |
